Nat Baldwin is a poet’s poet of the indie-music world. It seems most every band, of varying profile and popularity, knows of Baldwin and his various projects. And more, they hold for him their highest regards. His story is well-told: He turned away from a promising career in basketball…